Там - на западе - стена:

Горы в облаках далеко.

В вешнем ветерке с востока

Путь-дорога так длинна!

Чувство же мое, мой милый,

Больше, чем воды прилив:

В дали друга проводив,

За Сюньян перекатило.

Примечания

Сюньян – старинный город; находится в современной провинции Цзянси. Вода прилива доходит только до этого города.