Перевод: Перелешин В.Ф.

菩萨蛮 其三 如今卻憶江南樂 Воспоминания ("Вспоминаю счастливые годы на юге Китая...")

Вспоминаю счастливые годы на юге Китая…

Я - весёлый и юный. Рубашка на мне щегольская.

Я скачу на коне. Я на мостике медлю кривом:

Мне из каждого терема красным махнут рукавом!

На лазоревой ширме рисунки сплелись золотые...

Я с красавицами проводил мои ночи хмельные.

Но довольно мне ив и цветов. Поседев, поклянусь,

Что к минувшему я никогда, никогда не вернусь!