Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Галенович Ю.М.

第九十一句 (凡正史) Строка 91 ("Всего официальных историй насчитывается 24...")

Всего официальных историй насчитывается 24

плюс к тому история династии Цин.

В общей сложности их получается 25.

Пояснение

Официальные истории утверждались императорами. Начиная с "Ши цзи" (Исторических записок) и вплоть по "Историю династии Мин" всего было составлено 24 официальные истории. К ним следует присовокупить "На­бросок истории династии Цин". Итого получается 25 исторических записок.

Поясняющая история

О том, как Цянь-лун издал указ выгравировать 24 истории

Во времена императора Цянь-луна (1736-1796 гг.) из династии Цин был утвержден проект исправленной и отобранной Чжан Тинъюем и другими "Истории династии Мин". Император Цянь-лун издал императорский указ, приказав выгравировать на бамбуковых досках книги - от "Ши цзи" ("Исторических записок") до "Истории династии Мин", в общей сложнос­ти 22 книги. Затем он издал еще один указ дополнительно выгравировать "Историю Поздней династии Тан", а также приказал извлечь из словаря "Юн-лэ да дянь" ("Большого словаря Юн-лэ") и других книг отредактиро­ванную Сюе Цзюйчжэном и другими при династии Тан исправленную "Историю Пяти Поздних династий". Так в общей сложности книг по ис­тории стало 24. Все эти тексты были выгравированы дворцовыми резчика­ми, и возник тот текст, который находится в павильоне У-индянь. Начи­ная с династии Цин все переиздания в основном делаются на основе этого выгравированного текста.