Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Галенович Ю.М.

第八十九句 (清太祖) Строка 89 ("Основатель династии Цин...")

Основатель династии Цин

сначала привел к расцвету Ляодун.

Потомки Цзинь подвергались блокаде

со стороны династии Мин.

Пояснение

Цинский тай-цзу Нурхаци (1559-1626 гг.) объединил все свои племена, возродил и привел к расцвету Ляодун (северо-восток Китая). По сути дела, это были потомки людей государства Цзинь, которых третировала и дер­жала в блокаде династия Мин. В конце концов династия Мин пала, и к власти пришла династия Цин (1644-1662 гг.).

Поясняющая история

О том, как, начав с 13 воинов в панцирях, покорили всю Поднебесную

В последние годы династии Мин на северо-востоке нашей страны появи­лась выдающаяся фигура, то есть Нурхаци. Сначала у него было лишь 13 воинов в панцирях, но всего за 33 года он объединил племена чжучжэ­ней, создал династию Поздняя Цзинь. В 1618 г. правительство династии Мин отправило для решительного сражения с ним громадную стотысяч­ную армию. Нурхаци сосредоточил силы н получил преимущество для прорыва на отдельных участках, применяя различные тактические прие­мы, прорвал строй противника н разгромил армию династии Мин. С это­го времени и начала падать духом династия Мин.