Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Галенович Ю.М.

第八十七句 (迁北京) Строка 87 ("Перенос столицы в Пекин...")

Перенос столицы в Пекин.

Эра Юн-лэ.

Последний император - Чун-чжень, 

покончивший с собой на Угольном холме.

Пояснение

Император Чэн-цзу (династия Мин, 1403-1425 гг.), эра которого имено­валась Юн-лэ, перенес столицу в Пекин. Династия Мин продолжалась вплоть до императора Чун-чжэня (1628-1644 гг.), который покончил с собой на Угольном холме.

Поясняющая история

О том, как Чжэн Хэ семь раз плавал в Западный океан

Император династии Мин Чэн-цзу, чье имя было Чжу Ди, сверг своего племянника Чжу Юньвэня и стал императором. Однако местонахождение свергнутого Чжу Юньвэня оставалось неизвестным. Чжу Ди опасался того, что Чжу Юньвэнь может угрожать его правлению, и отдал приказ искать его по всей стране. Но его так и не нашли. Император подумал: а не мог ли он убежать на какие-нибудь острова в океане? Тогда он и отправил Чжэн Хэ (1371-1435 гг.), своего самого доверенного чиновника, в моря на поиски (в 1405 г.). Численность моряков флота Чжэн Хэ доходила до 27 тыс. человек. Семь раз флот выходил в Западный океан, достиг берегов Африки. Чжэн Хэ стал великим флотоводцем.