Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Галенович Ю.М.

第八十四句 (揚名聲) Строка 84 ("Когда же наступил расцвет Юань, тогда пала Цзинь...")

Когда же наступил расцвет Юань,

тогда пала Цзинь.

Династия Сун

тоже погибла.

Пояснение

Когда наступил расцвет монгольской нации, тогда было уничтожено госу­дарство Цэинь, и была создана династия Юань (1280-1367 гг.). А после то­го, как было уничтожено государство Цэинь, вскоре была также унич­тожена и династия Южная Сун.

Поясняющая история

О том, как Марко Поло путешествовал по Китаю

Во времена династии Юань с Запада пришел человек. Его звали Марко Поло (1254-1324 гг.). Он прожил в Китае семнадцать лет (с 1275 по 1292 гг.) и преклонялся перед Китаем.

Возвратившись домой, он во время войны попал в плен, где он стал рассказывать окружающим о том, что он видел в Китае и о чем ему дове­лось там услышать. Никто не верил, что существует столь развитое об­щество, полагая, что он все это выдумывает. К счастью, среди его слуша­телей оказался человек, который записал то, что говорил Марко Поло. Так появилась "Книга Марко Поло".