Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Галенович Ю.М.

第五十三句 (周礼者) Строка 53 ("Автор "Чжоу ли" выделил шесть категорий чиновников...")

Автор "Чжоу ли" выделил

шесть категорий чиновников.

Автор "И ли" составил

свою книгу из 17 глав.

Пояснение

Автором "Чжоу ли" (Чжоуских ритуалов), согласно преданиям, является Чжоу-гун. В ней выделены шесть видов деятельности чиновников при династи Чжоу. Книга "И ли" ("Образцовые церемонии и правила благопристойности") также написана Чжоу-гуном. Она состоит из 17 глав.

Поясняющая история

О том, как в Западной Чжоу появились шесть министерств

Чжоу-гун после создания Западной Чжоу, стремясь избежать борьбы между сыновьями за право наследования, утвердил правило наследования по. старшинству, то есть прежде всего старитим сыном. Кроме того, он учредил 6 категорий чиновников: "Небесные чиновники", "Земные чиновники", "Весенние чиновники", "Летние чиновники", "Осенние чиновники", "Зимние чиновники". Каждая категория должна была заниматься только своими, предписанными ей, делами. Благодаря этому существовало очень четкое разделение труда. Начиная сэтого времени в феодальном обществе в Китае и появились 6 центральных министерств: Министерство личного состава и администрации, Министерство финансов, Министерство церемоний, или протокола, Военное министерство, Министерство наказаний за преступления и Министерство (общественных) работ.