О клятве

И о верности пишу,

Пишу я о мечте,

Пишу о чувстве -

О всем о том,

Что на сердце ношу,

И льются на бумагу слезы грусти.

Наверное, причиною того

Канонами без меры увлеченье -

Учением о бренности всего…

И кто только творец того ученья!

Я чай не пью

И ничего не ем,

Всегда молчу -

Не пророню ни слова,

И с каждым разом чахну между тем,

Сношу безропотно свои оковы.

Часам разлуки нашей счет веду -

Взаимностью мы в том друг другу платим…

Когда же еще время я найду,

Чтоб на тебя наслать мои проклятья!

(Мелодия “Цюэцяосянь”)