Мы расстаемся у ворот восточных,

Путь на Чанъань простерся перед нами.

На берегу реки,

Склоняя ветви,

Маячат тополя

В вечернем свете.

И осень поздняя

Над тополями.

Песнь древнюю поем, песнь расставанья,

И пьем до дна из драгоценной чаши.

Тебе - на Сяосян,

Что в дальней дали,

А я - на Ци

Свои стопы направлю…

Когда только найдут нас

Письма наши!

(Мелодия “Бусуаньцзы”)