Не надо твердить

о счастье торговых гостей:

Торговые гости

подчас не имеют могилы.

Челны их в пути

подвластны ветрам и волнам,

И рыбьи желудки

немало купцов поглотили.

И только крестьян

такая зажала нужда,

Что доля и эта

крестьянину кажется милой.

Примечание

"Песня о радостях торговых гостей" - сочинение Чжан Цзи (Чжан Вэнь-чана).