Перевод: Басманов М.И.

Утро в горах Шаншань ("С рассветом снова в путь...")

С рассветом снова в путь. Качнулся бубенец,

И сердце замерло. Как отчий край далек!

Крик петуха. Свет призрачный луны.

Заиндевелый мост, следы от чьих-то ног.

 

Слетает с дуба на тропинку лист,

Цвет померанца белый над стеной,

И мне невольно грезится Дулин,

Где перелетных птиц в прудах полным-полно.