Се Бинсинь  (1900-1999) 冰心 Китайская республика - КНР

Перевод: Черкасский Л.Е.

Из цикла: "Звезды"

"Первой зелени побеги шепчут..."

Первой зелени побеги

шепчут нашей молодежи:

"Совершенствуйтесь, растите, -

этим вы на нас похожи".

Белые цветы на ветке

шепчут в жизнь идущим людям:

"В дар себя вы приносите,

Заодно мы с вами будем".

Спелый плод в листве осенней

шепчет юноше-герою:

"Ради счастья поколений

гордо жертвуйте собою!"