Сяо Сань  (1896-1983) 蕭三 Китайская республика - КНР

Перевод: Сяо Сань

1. "Голову я высоко поднимаю…"

Голову я

Высоко поднимаю,

Грудь расправляю,

Вольно вздыхаю,

Гордо кругом гляжу.

 

Грудь свою

Я широко расправляю,

Голову

Я высоко поднимаю,

С самой высокой вышки - знаю -

На шар земной

Гляжу.

 

Пять континентов

Передо мною -

Чистой земли

Не видно нигде.

Пять океанов

Передо мною -

Чистой воды

Не видно нигде!

Всюду под небом - воры, бандиты,

Кровь они пьют, сердце едят!

Дым вместо воздуха, газ ядовитый,

Дикие звери в мире кишат.