За ширмой из пятнистого бамбука

Стоит твоя забытая подруга,

Как хризантема пышная в цвету.

Поют беспечно птицы на лету...

Вдруг... двум сорокам верить ли с испуга?

Ужели гость желанный с юга?

Послала я форзицию любви.

Найти тебя, мой херувим.

Пришел ли ты, страшусь отдаться вере:

Вот дереза приветствует у двери,

Мне нарядиться не успеть теперь,

И, сжавши розу, я открыла дверь.

Слюны моей сирени ароматы,

На шпильках - разноцетные агаты,

Хуннян-цветок тебя, не торопясь,

Ввела в опочивальню, юный князь.

В игре под персиком янтарным,

Тебе цветком я буду парным.

Кувшинкой золотой в руке

Под лотосом на стебельке.

Как яростно стремились мы друг к другу!

Зачем же астру, жалкую прислугу,

Послал цветок граната передать

И к розам на кусту прилип опять?