Перевод: Городецкая О.М.

"Девица с дрожью с содранной кожей…"

Девица с дрожью

с содранной кожей

кровавой капелью взнеможет.

 

Мужняя дама

с радостью тайной

стыдливо податлива в талии.

 

Та скажется спящей,

иная моляще

отверзнет безгрешья образчик.

 

От страсти гневлива,

от счастья пуглива,

отвергнув, обнимет строптиво.

 

Та встретит с отпором,

лепечущим вздором,

а та не прервёт уговором.

 

Иным – шанс награды,

иным – шанс беды.

Соцветий наряды,

соитья следы.