Перевод: Городецкая О.М.

"Щедро персик и слива для всех раскрывают возможности сердца…"

Щедро персик и слива для всех

раскрывают возможности сердца.

Как костяшки на счётах утех

годовые четыре коленца.

 

Отсчитают. И старость в труху

изотрет силы света и тени,

лишь бесплодную шелуху

оставляя седому растенью.

 

Но, забывшись в бессильи сердечном

ещё можно усталою плотью

отдохнуть друг в друге беспечно,

и о семени не заботясь.

 

В глубине гинекеев люди

достигают тончайшей сути.