Мой маленький домик

стоит у самой деревни:

Сквозь редкую изгородь

вижу собак и кур,

Канавы отводят

от южной улочки воду,

И окна вбирают

усадьбы северной вид...

Владеньем Юй Синя

был крошечный сад, и только,

Семья Тао Цяня

была стеснена нуждой…

Нам так ли уж нужно

доискиваться просторов:

Просторно должно быть

всегда у людей в сердцах.