Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

红鹦鹉 (安南远进红鹦鹉) Красный попугай ("Привезли из Аннама, дальней страны, попугая красного к нам…")

Привезли из Аннама, дальней страны,

попугая красного к нам.

 

Он красив, как весенний персик в цвету,

говорит он, как человек.

 

Кто умен, образован, красноречив -

уготовано всем одно...

 

Прочно в клетку посажен, когда еще

на свободе будет теперь!