Какое счастье, что они появились после Ся, Инь и Чжоу¹; что Юй, Тан, Вэнь-ван, У-ван, Чжоу-гун² и Конфуций поэтому не были устранены! Но какое несчастье, что они не появились до Ся, Инь и Чжоу и что Юй, Тан, Вэнь-ван, У-ван, Чжоу-гун и Конфуций поэтому не могли направить их на правильный путь!

Примечания

¹Ся, Инь, Чжоу - названия последовательно сменявших друг друга китайских царств глубокой древности.

² Имена древних правителей, считавшихся конфуцианской традицией "Совершенными".