Ду Фу  (712-770) 杜甫 Династия Тан

Перевод: Гитович А.И.

2. "Узкокрылые ласточки, гнезда покинув…"

Узкокрылые ласточки,

Гнезда покинув,

 

Улетели на юг

По небесной дороге,

 

И цветы, украшавшие

Нашу равнину,

 

Отцвели, как положено,

В должные сроки.

 

Беззаботные юноши

В желтых одеждах,

 

Приезжайте сюда:

Перед ликом Природы

 

Вы поймите, как тщетны

Людские надежды,

 

Как бесстрастны и быстры

Текучие воды.