Перевод: Меньшиков Л.Н.

"Счастья врата мы никогда не построим…"

Счастья врата

мы никогда не построим;

Счастью удары

наносят все наши деяния.

Даже узнав

разницу счастья и горя,

Не постигаем

тайну рожденья по знаменьям.

В скверне страстей

вовсе несчастья не видим;

Прибыли алчем

все чаще и все неустаннее.

Сами свершив

грех, в преисподнюю ввергший,

Плачем, что будды

не ведают к нам сострадания.