Полный нечистой

слизью и кровью мешок

Общие силы

четверки великой родили.

Шестеро злыдней

сразу вошли в эту плоть

И за мгновенье

рассеяли и разделили.

Ветры сначала

сдули пылинки в одно;

Пламя потом их

сплавило и породнило;

Воды вослед,

побуждая к движенью, текли;

Почва в конце

человека в единстве скрепила. -

Кости и плоть

превращаются в почву опять

И возвращаются

под ноги легкою пылью.

Примечания

Четверо великих - четыре элемента, по буддийским понятиям составляющие все живое: ветер, вода, огонь (пламя), почва (земля).

Шестеро злыдней - шесть внешних раздражителей (цвет, звук, запах, вкус, поверхность тел, мысли), которые, попадая в человека через шесть органов чувств, разрушают его и лишают человека путей осознания истины.