Когда-то давно

от голода я страдал

И, бросив соху,

решил чиновником стать:

Себя прокормить

уже я больше не мог,

И стужа с нуждой

обвили меня всего.

То было, когда

мне шел "становленья" год;

Решенье мое

лишь стыд принесло с собой.

А я до конца

остаться честным хотел

И, пыль отряхнув,

вернулся домой к полям...

Ведя хоровод,

по небу звезды плывут,

И вновь совершен

двенадцатилетний круг.

А в мире наш путь

и пуст и далек-далек.

Недаром Ян Чжу

распутьем бывал смущен.

Хоть нет у меня

казны золотой на пир,

Вииом молодым

пока обхожусь и так!