Юй Синь  (513-581) Эпоха Шести династий, Эпоха Южных и Северных династий

Перевод: Томихай Т.Х.

*Ода "Засохшее дерево". Фрагмент 1. ("Инь Чжунвэнь поведеньем ветра и потока…")

Инь Чжунвэнь

поведеньем ветра и потока,

обширными познаньями своими

Средь четырех морей известен был.

Но годы шли, менялись времена,

И вот назначен дуньянским тайшоу.

Исчезла радость. Раэочарованье наступило.

На ясень посмотрел он во дворе, вздохнул печально:

"Это дерево увяло,

К жизни стремленье иссякло".

Примечания

*по тексту книги-источника понятно, что это отрывок