Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Цзян Цайюнь  (1993-ныне) 蒋彩云 КНР

 

Оригиналы:

        • 装睡的鳄鱼 (瞥一眼) Крокодил притворяется спящим ("Взглянул разок...")
        • 灯 (我想要一盏灯) Лампа ("Мне нужна лампа...")
        • 地震之后 (在去四川的火车上) После землетрясения ("На поезде до Сычуани...")
        • 下辈子 (多打了几个喷嚏) Следующая жизнь ("Чихнула лишних пару раз...")
  1. Перевод: Черевко М.В.

    • Карма ("В храме муравьи укусили меня - я стерпела...")
    • 装睡的鳄鱼 (瞥一眼) Крокодил притворяется спящим ("Взглянул разок...")
    • 灯 (我想要一盏灯) Лампа (Мне нужна лампа...)
    • 地震之后 (在去四川的火车上) После землетрясения ("На поезде до Сычуани напротив из Мяньяна пассажир...")
    • 下辈子 (多打了几个喷嚏) Следующая жизнь ("Чихнула лишних пару раз, упала...")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам