< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 丑奴儿 "Чоунуэр" ("Некрасивая")

书博山道中壁 "Пишу на стене по дороге в Бошань"

丑奴儿 (烟迷露麦荒池柳) 2. "Вот растаял туман. На пшенице роса…"

烟迷露麦荒池柳，

洗雨烘晴。

洗雨烘晴。

一样春风几样青。

 

提壶脱袴催归去，

万恨千情。

万恨千情。

各自无聊各自鸣

(Мелодия "丑奴儿")

Переводы

Источник: Томихай Т.Х. "В сердце моем осени свет", 2016