< Bсе стихи автора

Хуа Жуй (940-976)Династия Тан

Из цикла: 宫词 "Дворцовые строки"

宫词 其三十一 (侍女争挥玉弹弓) 31. (II.) "С шумом, криком наперебой..."

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

侍女争挥玉弹弓，金丸飞入乱花中。

一时惊起流莺散，踏落残花满地红。

Переводы

Источник: 宋元詩會 (Сун-юань шихуэй)