< Bсе стихи автора

Хуа Жуй (940-976)Династия Тан

Из цикла: 宫词 "Дворцовые строки"

宫词 其十七 (春风一面晓妆成) 17. (IV.) "Вот весенний задул ветерок..."

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

春风一面晓妆成，偷折花枝傍水行。

却被内监遥觑见，故将红豆打黄莺。

Переводы

Источник: 宋元詩會 (Сун-юань шихуэй)