< Bсе стихи автора

Хуа Жуй (940-976)Династия Тан

Из цикла: 宫词 "Дворцовые строки"

宫词 其十 (离宫别院绕宫城) 10. (X.) "Покидаю покои дворца..."

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

离宫别院绕宫城，金版轻敲合凤笙。

夜夜月明花树底，傍池长有按歌声。

Переводы

Источник: 宋元詩會 (Сун-юань шихуэй)