< Bсе стихи автора

Юй Сюаньцзи (844-871) 魚玄機Династия Тан

期友人阻雨不至 Из-за дождя мой друг не приехал в условленное время (“Зря от гуся и рыбы весточки ожидала…”)

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

雁鱼空有信，鸡黍恨无期。

闭户方笼月，褰帘已散丝。

近泉鸣砌畔，远浪涨江湄。

乡思悲秋客，愁吟五字诗。

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)