Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

Из цикла: 拟古十二首 [Ни гу ши эр шоу] "Подражаю древним" / "Подражание древнему" (12 стихотворений)

拟古十二首 其一 (青天何历历) 1. "Как ты исчислишь небеса…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Пайлюй пятисловные рядные уставные стихи

青天何历历,明星如白石。

黄姑与织女,相去不盈尺。

银河无鹊桥,非时将安适。

闺人理纨素,游子悲行役。

瓶冰知冬寒,霜露欺远客。

客似秋叶飞,飘摇不言归。

别後罗带长,愁宽去时衣。

乘月托宵梦,因之寄金徽。

739 г.