和婕妤怨诗 Сострадаю Цзеюй (“Солнце клонится на закат…”)
| Жанр: | Ши, стихотворная форма цзиньтиши |
| Размер: | Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши) |
日落应门闭，愁思百端生。
况复昭阳近，风传歌吹声。
宠移终不恨，谗枉太无情。
只言争分理，非妒舞腰轻。
| Жанр: | Ши, стихотворная форма цзиньтиши |
| Размер: | Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши) |
日落应门闭，愁思百端生。
况复昭阳近，风传歌吹声。
宠移终不恨，谗枉太无情。
只言争分理，非妒舞腰轻。