< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

Из цикла: 絕句 "Оборванная строка"

絕句 其三 (兩個黃鵜鳴翠柳) третье ("громких пар жёлтых иволг крик…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

兩個黃鵜鳴翠柳

一行白鷺上青天

窗含西嶺千秋雪

門泊東吳萬裡船

Переводы

Источник: Ду Фу. "Проект Наталии Азаровой", 2012