< Bсе стихи автора

Ли Е (709-784) 李冶Династия Тан

相思怨 Ропщу, тоскуя в разлуке (“Моря пучина бездонна, говорится в народе…”)

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

人道海水深，不抵相思半。

海水尚有涯，相思渺无畔。

携琴上高楼，楼虚月华满。

弹著相思曲，弦肠一时断。

Переводы

Источник: sou-yun.cn