< Bсе стихи автора

Ли Е (709-784) 李冶Династия Тан

明月夜留别 В память о разлуке лунной ночью ("Мы с тобой расстаемся без слов…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

离人无语月无声，明月有光人有情。

别后相思人似月，云间水上到层城。

Переводы

Источник: sou-yun.cn