暮春即事 На исходе весны ("Бедный дом мой в переулке глухом …")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

深巷穷门少侣俦,阮郎惟有梦中留。

香飘罗绮谁家席?风送秋歌何处楼?

街近鼓鼙喧晓睡,庭闲鹊语乱春愁。

安能追逐人间事,万里身同不系舟。