< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

宿江邊閣 ночь в павильоне у реки ("сумерек цвет притянут горной тропою…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

暝色延山徑

高齋次水門

薄雲嚴際宿

孤月浪中翻

 

鶴鶴追飛靜

豺狼得食喧

不眠憂戰伐

無力正乾坤

Переводы

Источник: Ду Фу. "Проект Наталии Азаровой", 2012