Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

宿府 (清秋幕府井梧寒) ночую в штабе ("пронзительной осенью в штабе пустом…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

清秋幕府井梧寒

獨宿江城蠟炬殘

永夜角聲悲自語

中天月色好誰看

 

風塵荏苒音書絕

關塞蕭條行路難

已忍伶信十年事

強移棲息一枝安