Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

倦夜 томительная ночь ("холодный бамбук проникает в спальню…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

竹涼侵臥內

野月滿庭隅

重露成涓滴

稀星乍有無

 

暗飛螢自照

水暦鳥相呼

萬事干戈裡

空悲清夜徂