< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

晚晴 вечер после дождя ("вечерней деревней порыв внезапного ветра…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

村晚驚風度

庭幽過雨沾

夕陽薰細草

江色映疏簾

 

書亂誰能帙

杯干可自添

時聞有餘論

未怪老夫潛

Переводы

Источник: Ду Фу. "Проект Наталии Азаровой", 2012