< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

春水 весенние воды ("волнами марта цветение персика полно…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

三月桃花浪

江流複舊痕

朝來沒沙尾

碧色動柴門

 

接縷垂芳餌

連筒灌小園

已添無數鳥

爭浴故相喧

Переводы

Источник: Ду Фу. "Проект Наталии Азаровой", 2012