< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

春夜喜雨 весенней ночью радуюсь дождю ("дождь благодатный чувствует время своё…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

好雨知時節

當春乃發生

隨風潛人夜

潤物細無聲

 

野徑雲俱黑

江船火獨明

曉看紅濕處

花重錦官城

Переводы

Источник: Ду Фу. "Проект Наталии Азаровой", 2012