< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

畫鷹 сокол на картине ("из белого шёлка взлетает снежная пыль…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

素練風霜起

蒼鷹畫作殊

搜身思狡兔

側目似愁胡

 

條銃光堪摘

軒楹勢可呼

何當擊凡鳥

毛血灑平蕪

Переводы

Источник: Ду Фу. "Проект Наталии Азаровой", 2012