< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

登高 Поднявшись на высоту ("Стремителен ветер, и небо высоко в лесу обезьяны вопят…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

风急天高猿啸哀，

渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，

不尽长江衮衮来。

 

万里悲秋常作客，

百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，

潦倒新停浊酒杯

Переводы

Источник: Томихай Т.Х. "В сердце моем осени свет", 2016