< Bсе стихи автора

Ван Фаньчжи (VII в.) 王梵志Династия Тан

Из цикла: 题阙 "Нравоучительные четверостишия"

题阙 其九 (尊人共客语) 9. "Почтенный родитель с гостями беседу ведёт…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

尊人共客语，侧立在傍听。

莫向前头闹，喧乱作鸦鸣。

Переводы

Источник: sou-yun.cn