Ян Ваньли (1127-1206) 杨万里Династия Сун, Династия Южная Сун

闻莺 (过雨溪山净) Слушаю иволгу ("Дождь прошел, ручьи и горы так чисты …")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

过雨溪山净,新晴花柳明。

来穿雨好树,别作一家声。

故欲撩诗兴,仍添怀友情。

惊飞苦难见,那更绿阴成。