< Bсе стихи автора

Чжан Сяосян (1132-1169) 張孝祥Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 西江月 "Сицзянъюэ" ("Сицзян в лунном свете")

西江月 阻风三峰下 (满载一船秋色，平铺十里湖光) Задержал меня ветер у трехглавого пика ("Мой челн, красой осенней полн...")

满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。

明日风回更好，今宵露宿何妨？水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。

 

(Мелодия "西江月")

Переводы

Источник: baike.baidu.com