< Bсе стихи автора

Чжан Сяосян (1132-1169) 張孝祥Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 西江月 "Сицзянъюэ" ("Сицзян в лунном свете")

西江月 问讯湖边春色 (问讯湖边春色，重来又是三年) Приветствую вас, вешние брега ("Приветствую вас, вешние брега, я не был здесь три долгих года...")

问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。

世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。

 

(Мелодия "西江月")

Переводы

Источник: gushiwen.cn