Оригиналы стихов Су Ши (1037-1101)

< Bсе стихи автора

На мелодию: 浣溪沙 "Хуаньсиша" ("Полоскание шелка в горном потоке")

浣溪沙徐门石潭谢雨道上作五首 В Сюймыне у озера Шитань, после благодарственного моления о дожде написал пять строф.

浣溪沙徐门石潭谢雨道上作五首其三 (麻叶层层檾叶光) III. "Здесь конопли густая бахрома, вся в бликах солнца, клонится к земле..."

Жанр:	Цы
Размер:	Сяолин

麻叶层层檾叶光，

谁家煮茧一村香。

隔篱娇语络丝娘。

垂白杖藜抬醉眼，

捋青捣麨软饥肠。

问言豆叶几时黄。

(Мелодия "浣溪沙")

Переводы

Басманов М.И. 浣溪沙徐门石潭谢雨道上作五首其三 (麻叶层层檾叶光) III. "Здесь конопли густая бахрома, вся в бликах солнца, клонится к земле..."

Источник: 東坡全集 (Дунпо Цюаньцзи)