< Bсе стихи автора

Су Ши (1037-1101) 蘇軾Династия Сун, Династия Северная Сун

На мелодию: 蝶恋花 "Деляньхуа" ("Бабочка, влюбленная в цветок")

蝶恋花 (春景) "Сад отцвел. Лишь краснеют еще абрикоса цветы кое-где…"

花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！

墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

 

(мелодия "蝶恋花")

Переводы

Источник: baike.baidu.com